English below ----- Dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de Toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux. La recherche a permis d’observer un comportement similaire avec les atomes de lithium-6 ultrafroids. ----- In a one-dimensional periodic potential, represented here by a Toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by Gummy bears) when two of them occupy a hollow space. The research made it possible to observe similar behaviour with ultra-cold lithium-6 atoms.
