English below
-----
Frontispice de la Nova Scientia (1537), un traité scientifique novateur du savant italien Niccolo Tartaglia. Cette image illustre une volonté de restaurer un dialogue entre des disciplines cloisonnées, que symbolise l'ouverture de portes permettant aux différentes sciences (ici personnifiées par des figures allégoriques) de se rencontrer. Cette mise en contact des savoirs, qui ouvrira la voie à la science moderne, témoigne d'un intérêt fort ancien pour les pratiques interdisciplinaires. (Niccolo Tartaglia (1537), Nova Scientia, Venise: Castelli).
-----
Frontispiece of the Nova Scientia (1537), an innovative scientific treatise by the Italian scientist Niccolo Tartaglia. This image illustrates the desire to restore dialogue between compartmentalised disciplines, symbolised by the open doors that enable the different sciences (here personified by allegorical figures) to meet. This interaction of different forms of knowledge, which will pave the way for modern science, bears witness to a long-standing interest in interdisciplinary practices. (Niccolo Tartaglia (1537), Nova Scientia, Venice: Castelli).
