English below ----- Grâce à un faisceau laser, les réservoirs d’atomes (en noir, de part et d’autre de l’illustration) sont reliés entre eux par un tube quantique dans lequel ils se déplacent. Leur mouvement peut être influencé par un nombre variable d’obstacles lumineux (les lignes vertes), projetés sur le tube par un objectif microscopique. ----- Using a laser beam, the atom reservoirs (in black, on both sides of the illustration) are connected to each other by a quantum tube in which they move about. Their movement may be influenced by a variable number of luminous obstacles (the green lines), projected onto the tube by a microscopic lens.
