Illustration schématique de la cause de la sismicité à Ischia. Le magma, injecté il y a environ 6000 ans, se dégaze, entrainant une diminution de son volume et la déflation générale de l’île. Le mouvement est continu dans le temps, mais il peut se produire avec des accélérations rapides, produisant des séismes désastreux tels que celui de Casamicciola en 2017.
--------
Schematic illustration of the cause of seismicity in Ischia. Magma, injected about 6000 years ago, degasses, causing a decrease in its volume and general deflation of the island. The movement is continuous over time, but it can occur with rapid accelerations, producing disastrous earthquakes such as that of Casamicciola in 2017.
