Un anévrisme cérébral est un dôme (en bleu) se formant généralement près d’une bifurcation artérielle. Il est provoqué à la suite d’importantes forces de frottement du sang contre les paroi du vaisseau (en rouge). La croissance du dôme est un phénomène naturel visant à diminuer les forces de frottement. De multiples facteurs permettent de stabiliser la situation, leur dysfonction peut aboutir à une rupture de l’anévrisme.
_____________
An aneurysm is a dome that usually grows at an intracerebral arterial bifurcation. The process starts when there is too much blood rubbing (in red). The growth of the dome is a natural phenomenon aimed at decreasing the friction forces (in blue) and thus allowing the vessel to heal. Multiple factors participate in the aggression or in its stabilization and the healing of the vessel wall; danger comes however from the risk of rupture.
