English below --- Daphné Donis, chercheuse du Département F.-A. Forel des sciences de l’environnement et de l’eau de la Faculté des sciences de l’UNIGE, pendant une campagne de mesures sur le lac de Hallwil. --- Daphné Donis, researcher in the Aquatic Physics group, F.-A. Forel Department of Environmental and Water Sciences at the UNIGE Faculty of Science, during a filed study on Lake Hallwil.